-
1 die-bar
Авиация: оправка -
2 die-bar
-
3 die bar
nMECH ENG barra de trefilar f -
4 die-bar
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > die-bar
-
5 bar
1. noun1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, dera bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade
parallel bars — Barren, der
high or horizontal bar — Reck, das
behind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter
a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp
the prisoner at the bar — der/die Angeklagte
be called to the bar — als Anwalt vor höheren Gerichten zugelassen werden
10) (Mus.) Takt, der2. transitive verb,- rr-1) (fasten) verriegeln2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)bar somebody's way — jemandem den Weg versperren
3. prepositionbar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) der Barren, die Stange2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) der Strich3) (a bolt: a bar on the door.) der Riegel4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) die Bar5) (a public house.) das Gericht6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) der Takt7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) das Hindernis8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) Schranke vor der Richterbank2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) verriegeln2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ausschließen3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindern3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) außer- academic.ru/5530/barmaid">barmaid- barman
- bar code* * *[bɑ:ʳ, AM bɑ:r]n LAW▪ the \Barto be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden2. (ruling body) die Anwaltschaftthe Bench and the \Bar Richter und Anwältethe [American] \Bar Association die US-Bundesanwaltskammerto be admitted to the \Bar AM als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werdento read for the \Bar BRIT Jura studieren [um Anwalt zu werden]* * *I [bAː(r)]1. na bar of soap — ein Stück nt Seife
a two-bar electric fire — ein Heizgerät nt mit zwei Heizstäben
(wall) bars — Sprossenwand f
to exercise on the bars — am Barren turnen
at the bar — an der Stange
6) (fig: obstacle) Hindernis nt (to für), Hemmnis nt (to für)to be a bar to sth — einer Sache (dat) im Wege stehen
8) (JUR)to read for the Bar —
at the bar of public opinion (fig) — vor dem Forum der Öffentlichkeit
9) (for prisoners) Anklagebank fprisoner at the bar — "Angeklagter!"
10) (for drinks) Lokal nt; (esp expensive) Bar f; (part of pub) Gaststube f; (= counter) Theke f, Tresen m; (at railway station) Ausschank mwe're going to the bars ( US inf ) — wir machen eine Kneipentour, wir machen die Kneipen unsicher (inf)
12) (BritDSO and bar — zweimal verliehener DSO2. vt1) (= obstruct) road blockieren, versperrento bar sb's way — jdm den Weg versperren or verstellen
to bar the way to progress — dem Fortschritt im Wege stehen
2) (= fasten) window, door versperrenIIto bar sb from a competition — jdn von (der Teilnahme an) einem Wettbewerb ausschließen
prepbar none — ohne Ausnahme, ausnahmslos
* * *bar [bɑː(r)]A s1. Stange f, Stab m:behind bars fig hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel;put behind bars fig hinter Schloss und Riegel bringen2. Riegel m, Querbalken m, -holz n, -stange f3. Schranke f, Barriere f, Sperre f:the bar (of the House) PARL Br die Schranke (im Ober- od Unterhaus, bis zu der geladene Zeugen vortreten dürfen)be a bar to progress dem Fortschritt im Wege stehen;let down the bars alle (besonders moralischen) Beschränkungen fallen lassen, US die polizeiliche Überwachung (besonders des Nachtlebens) lockern5. Riegel m, Stange f:a bar of soap ein Riegel oder Stück Seife;a bar of chocolate, a chocolate bar ein Riegel (weitS. eine Tafel) Schokolade;bar copper Stangenkupfer n;bar soap Stangenseife f6. Brechstange f7. WIRTSCH, TECH (Gold- etc) Barren m8. TECHa) allg Schiene fb) Zugwaage f (am Wagen)d) Schieber m, Schubriegel me) Lamelle f9. Barren m, Stange f (als Maßeinheit)10. Band n, Streifen m, Strahl m (von Farbe, Licht etc):a bar of sunlight ein Sonnenstrahl12. a) (dicker) Strich:b) Heraldik: (horizontaler) Balkenc) TV Balken m (auf dem Bildschirm)d) COMPUT Leiste f13. MUSa) Taktstrich mbar rest (Ganz)Taktpause f14. a) Bar fb) Bar f, Schanktisch m, Theke fc) Schankraum md) Lokal n, Imbissstube f15. JURa) Hindernis n (to für), Ausschließungsgrund mb) Einrede f:bar to marriage Ehehindernis;16. JUR (Gerichts)Schranke f:at the bar vor Gericht;case at bar US zur Verhandlung stehender Fall;prisoner at the bar Angeklagte(r) m/f(m)18. fig Gericht n, Tribunal n, Schranke f:at the bar of public opinion vor den Schranken oder vor dem Tribunal der öffentlichen Meinunga) Anwaltsberuf m,read for the Bar Br Jura studieren;20. PHYS Bar n (Maßeinheit des Drucks)21. a) Schaumstange f (eines Stangengebisses)b) Träger pl (Teile des Pferdegaumens)c) pl Sattelbäume pl, Stege pl23. SPORTc) (Tor-, Quer) Latte fB v/tbar out aussperren4. den Weg etc versperren5. JUR eine Klage, den Rechtsweg etc ausschließen6. a) (ver)hindern, hemmen8. mit Streifen versehen9. MUS mit Taktstrichen unterteilen, in Takte einteilenC präp außer, ausgenommen, abgesehen von:bar one außer einem;bar none ohne Einschränkung* * *1. noun1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, dera bar of chocolate — ein Riegel Schokolade; (slab) eine Tafel Schokolade
parallel bars — Barren, der
high or horizontal bar — Reck, das
5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, derbehind bars — (in prison) hinter Gittern; (into prison) hinter Gitter
6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)a bar on recruitment/promotion — ein Einstellungs-/Beförderungsstopp
the prisoner at the bar — der/die Angeklagte
10) (Mus.) Takt, der11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die2. transitive verb,- rr-1) (fasten) verriegeln2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)3) (prohibit, hinder) verbieten3. prepositionbar somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun
* * *(drinking) n.Lokal -e n. (drinks serving counter) n.Theke -n f.Tresen - n. (legal profession) n.Anwaltschaft f. (line) n.Strich -e m. (metal) n.Stange -n f. (music) n.Bar -s f.Barren - m.Gaststätte f.Kneipe -n f.Riegel - m.Schanklokal n.Schankwirtschaft f. -
6 die
12 nC&G dado mCINEMAT troquel mMECH of clay forjado m, matriz f, caja de terraja f, cojinete de roscar m, cojinete de terraja m, estampa f, troquel m, matriz de trefilar fMECH ENG boquilla f, in conjunction with punches punzón de mano m, estampa f, for threading terraja de roscar f, press tools troquel m, cojinete de roscar m, hilera de trefilar f, molde m, terraja f, for wire, bar, tube drawing hilera de estirar f, engine link-block corredera del sector Stephenson f, maMINE troquel m (Esp), triturador de mineral m (AmL), bocarte m (AmL)PRINT troquel mPROD for wiredrawing hilera de estirar f, for power-hammer agarradero m, of amalgamating pan matriz f, for anvil of power-hammer troquel m, dado m, forjado m3 -
7 Bar
to be behind \Bars hinter Schloss und Riegel sein2) ( in shape of bar)a \Bar of chocolate ein Riegel m Schokolade;a \Bar of gold ein Goldbarren m;a \Bar of soap ein Stück nt Seife\Bar of light Lichtstrahl mto be a \Bar to sth einer S. dat im Wege stehenthe man behind the \Bar der Mann hinter dem Tresen ( fam)to be called to the \Bar als Anwalt zugelassen werden1) ( fasten)to \Bar sth door, window etw verriegeln [o versperren];2) (obstruct, hinder)to \Bar sth road etw blockieren;the centre of the town was \Barred off to football supporters das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt;3) ( prohibit)to \Bar sth etw verbieten [o untersagen];to \Bar sb from sth jdn von etw dat ausschließen;to be \Barred from doing sth bei etw dat nicht zugelassen werden;he was \Barred from playing for England er durfte nicht für England antreten prep außer, ausgenommen, abgesehen von;\Bar one außer einem;\Bar none [alle] ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, ausnahmslosthe \Barto be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werdento be admitted to the \Bar als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden -
8 bar
to be behind \bars hinter Schloss und Riegel sein2) ( in shape of bar)a \bar of chocolate ein Riegel m Schokolade;a \bar of gold ein Goldbarren m;a \bar of soap ein Stück nt Seife\bar of light Lichtstrahl mto be a \bar to sth einer S. dat im Wege stehenthe man behind the \bar der Mann hinter dem Tresen ( fam)to be called to the \bar als Anwalt zugelassen werden1) ( fasten)to \bar sth door, window etw verriegeln [o versperren];2) (obstruct, hinder)to \bar sth road etw blockieren;the centre of the town was \barred off to football supporters das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt;3) ( prohibit)to \bar sth etw verbieten [o untersagen];to \bar sb from sth jdn von etw dat ausschließen;to be \barred from doing sth bei etw dat nicht zugelassen werden;he was \barred from playing for England er durfte nicht für England antreten prep außer, ausgenommen, abgesehen von;\bar one außer einem;\bar none [alle] ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, ausnahmslosthe \barto be called to the \bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werdento be admitted to the \bar als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden -
9 bar mitzva
A s1. Bar-Mizwa f (Einführung eines 13-jährigen Jungen in die jüdische Glaubensgemeinschaft)2. Bar-Mizwa m (Junge, der Bar-Mizwa feiert)B v/t einen Jungen in die jüdische Glaubensgemeinschaft einführen -
10 bar girl
bar girl s besonders US1. Bardame f2. Animierdame f3. Prostituierte, die sich ihre Kunden in Bars sucht -
11 bar
1. hemmen, hindern;2. (jmdn.) ausschließen, (jmdm.) den Zutritt verweigern;3. untersagen, (jmdm. etw.) unmöglich machenbar22. Anwaltsverein m;3. Rechtsanwaltskammer f (Barristers);4. Gerichtsschranke f, Gericht n• plead at the bar vor Gericht plädieren -
12 bar hopping
n (esp US inf)Kneipentouren pl (inf)we're going bar hopping — wir machen eine Kneipentour (inf), wir machen die Kneipen unsicher (inf)
-
13 bar stock rail clip
прутковая рельсовая клемма
Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из стального прутка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bar stock rail clip
-
14 die casting
<tech.gen> (e.g. of aluminum alloy; e.g. a transaxle housing) ■ Druckgussteil n< metal> ■ Gießen in Dauerform n -
15 colour bar
-
16 milk bar
nounMilchbar, die* * *n* * ** * *nounMilchbar, die -
17 espresso bar
nounEspressobar, die; Espresso, das* * ** * *nounEspressobar, die; Espresso, das -
18 menu bar
-
19 snack bar
nounSchnellimbiss, der; Snackbar, die* * *n Imbissstube f* * *nImbissstube f* * ** * *nounSchnellimbiss, der; Snackbar, die* * *n.Imbissstube f.Schnellimbissstube f. -
20 space bar
nounLeertaste, die* * ** * ** * *nounLeertaste, die* * *n.Zwischenraumtaste f.
См. также в других словарях:
die Bar — die Bar … Deutsch Wörterbuch
die Bar — (franz. ▷ engl.) Lokal, in dem vor allem Getränke angeboten werden Nach dem Musical gingen meine Eltern noch in eine Bar … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Bar Mitzwa — in Jerusalem, 1978. Bar … Deutsch Wikipedia
Bárðarbunga — Blick auf Bárðarbunga aus der Luft Höhe 2.010 … Deutsch Wikipedia
Bar mleczny — in Gdingen … Deutsch Wikipedia
Bar-Lev-Linie — Die Bar Lew Linie (hebräisch: קו בר לב Kaw Bar Lew, arabisch خط برليف, DMG Ḫaṭṭ Bar Līf) war eine von Israel gebaute Verteidigungslinie entlang der Ostküste des Sueskanals. Sie wurde nach der Einnahme der ägyptischen Sinai Halbinsel durch… … Deutsch Wikipedia
Bar-Lew-Linie — Die Bar Lew Linie (hebräisch: קו בר לב Kaw Bar Lew, arabisch خط برليف, DMG Ḫaṭṭ Bar Līf) war eine von Israel gebaute Verteidigungslinie entlang der Ostküste des Sueskanals. Sie wurde nach der Einnahme der ägyptischen Sinai Halbinsel durch… … Deutsch Wikipedia
Bar jeder Vernunft — Die Bar jeder Vernunft ist ein Veranstaltungsort in Berlin, der Kleinkunst mit Gastronomie in einem Großzelt verbindet. Die Bar befindet sich in der Schaperstraße auf dem Parkplatz des Hauses der Berliner Festspiele hinter der UdK. Der Name der… … Deutsch Wikipedia
Bar Jeder Vernunft — Die „Bar jeder Vernunft“ ist ein Veranstaltungsort in Berlin, der Kleinkunst mit Gastronomie in einem Großzelt verbindet. Die Bar befindet sich in der Schaperstraße auf dem Parkplatz des Hauses der Berliner Festspiele hinter der UdK.… … Deutsch Wikipedia
Bárðar saga Snæfellsáss — Die Bárðar saga Snæfellsáss (Geschichte von Bárðar, dem guten Geist vom Berg Snæfell) ist eine Isländersaga, die um 1350 verfasst wurde. Die Saga wird in zwei thematisch unterschiedliche Teile unterteilt. Der zweite Teil wird als Gests saga… … Deutsch Wikipedia
Bar (Fluss) — Bar Der Canal des Ardennes kürzt durch das Tunnel von Saint Aignan eine Flussschleife der Bar ab … Deutsch Wikipedia